1 00:00:04,787 --> 00:00:06,963 ♪ ♪ 2 00:00:32,684 --> 00:00:34,904 ♪ ♪ 3 00:00:55,185 --> 00:00:57,013 КРАСНЫЙ: Нам нужно быстро найти Грина. 4 00:00:57,318 --> 00:00:59,102 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Нам нужно найти и быстро убейте Грина. - Верно. 5 00:00:59,276 --> 00:01:01,235 Э-э, я думаю, мы просто засунем их в мусоропроводе 6 00:01:01,409 --> 00:01:02,975 или преследовать их через вентиляционные отверстия? 7 00:01:03,237 --> 00:01:05,630 [стонет] Но у меня нет синдром раздавливания костей, как у Лайма! 8 00:01:05,804 --> 00:01:07,632 - ФИОЛЕТОВЫЙ: Подожди! - У тебя синдром раздавливания костей? 9 00:01:07,806 --> 00:01:08,981 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет, Лайм! 10 00:01:09,243 --> 00:01:11,027 ОБА: Лайм построил этот странный пистолет! 11 00:01:11,201 --> 00:01:12,985 КРАСНЫЙ: Он просто сидел in the kitchen this whole time. 12 00:01:13,160 --> 00:01:14,552 ФИОЛЕТОВЫЙ: Голубой и черный что-то задумали. 13 00:01:14,726 --> 00:01:16,685 [заикается] Возможно, Лайм тоже был таким! 14 00:01:16,946 --> 00:01:20,123 - КРАСНЫЙ: У нас есть самозванец. охотиться. Ой. - Давайте не умирать. Мм. 15 00:01:20,297 --> 00:01:22,647 - КРАСНЫЙ: Все в порядке. Мы поработаем над этим. - Мм. Также действителен. 16 00:01:22,908 --> 00:01:24,867 - РЭД: Да. Давай просто пойдем. - Ага. Верно. Э-э... Ох. Идти. 17 00:01:31,569 --> 00:01:34,485 КРАСНЫЙ: Давайте посмотрим что может сделать эта плохая собака. 18 00:01:34,659 --> 00:01:36,008 ♪ ♪ 19 00:01:36,748 --> 00:01:38,533 Ха. Это ничего не делает. 20 00:01:38,707 --> 00:01:39,882 ФИОЛЕТОВЫЙ: Просто распыляет воду? 21 00:01:40,100 --> 00:01:42,014 Почему-почему Лайм подумал это было бы... 22 00:01:42,885 --> 00:01:44,060 Ох. 23 00:01:44,234 --> 00:01:45,583 КРАСНЫЙ: Привет. 24 00:01:46,280 --> 00:01:47,411 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ух. 25 00:01:47,585 --> 00:01:50,022 Грин оставил здесь руку Брауна. 26 00:01:50,197 --> 00:01:51,198 Оно что-то держит. 27 00:01:51,372 --> 00:01:53,156 Соль? 28 00:01:53,983 --> 00:01:55,245 [вздыхает] 29 00:01:55,419 --> 00:01:56,333 ОРАНЖЕВЫЙ: Идеально. Только без сыра, 30 00:01:56,507 --> 00:01:57,682 ни соуса, ни соли... 31 00:01:57,943 --> 00:01:58,727 [эхо]: без соли... без соли... 32 00:01:58,901 --> 00:01:59,989 без соли. 33 00:02:00,163 --> 00:02:01,425 [Зеленый рвотный рефлекс] 34 00:02:01,599 --> 00:02:03,819 Ух. Это отвратительно! 35 00:02:04,080 --> 00:02:05,386 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хо! 36 00:02:05,560 --> 00:02:07,736 ♪ ♪ 37 00:02:10,391 --> 00:02:12,915 Думаю, мы знаем, что нам нужно делать. с этим пистолетом. 38 00:02:13,089 --> 00:02:15,004 КРАСНЫЙ: Конечно, да. Но на случай, если я этого не сделаю, 39 00:02:15,178 --> 00:02:16,571 почему бы тебе не сказать это вслух? 40 00:02:16,832 --> 00:02:18,355 ФИОЛЕТОВЫЙ: Мы наливаем соленую воду в пистолете. 41 00:02:18,529 --> 00:02:20,227 КРАСНЫЙ: Хорошо! 42 00:02:20,401 --> 00:02:23,055 ♪ ♪ 43 00:02:28,757 --> 00:02:31,586 КРАСНЫЙ: Пистолет готов к работе. Но что теперь? 44 00:02:34,110 --> 00:02:37,113 ФИОЛЕТОВЫЙ: У одного из нас будет действовать как приманка, чтобы выманить их. 45 00:02:37,287 --> 00:02:38,810 Когда Грин придет за мной, 46 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 используй это, чтобы уничтожить их, ладно? 47 00:02:40,899 --> 00:02:42,771 КРАСНЫЙ: Что ты говоришь? 48 00:02:42,945 --> 00:02:44,294 ФИОЛЕТОВЫЙ: Яйца находятся на хранении. 49 00:02:44,468 --> 00:02:45,904 Мы знаем, что именно здесь находится Грин. 50 00:02:46,078 --> 00:02:47,645 Ты скрываешь себя, 51 00:02:47,819 --> 00:02:49,125 и, надеюсь, Грин не смогу сказать 52 00:02:49,299 --> 00:02:50,692 мы что-то задумали. 53 00:02:50,909 --> 00:02:52,041 КРАСНЫЙ: Хотя бы соль возьми с тобой. 54 00:02:52,215 --> 00:02:53,521 - Таким образом... - Нет. 55 00:02:53,782 --> 00:02:55,871 Мне нужно войти безоружным и невыдержанный. 56 00:02:56,045 --> 00:02:57,438 Грин ничего не может заподозрить. 57 00:02:57,655 --> 00:02:59,266 КРАСНЫЙ: Я не могу позволить тебе сделать это, Пёрпл. Я не могу. 58 00:02:59,440 --> 00:03:01,093 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ты капитан, Рэд. 59 00:03:01,268 --> 00:03:03,748 Вы должны убедиться все это было не напрасно. 60 00:03:03,922 --> 00:03:05,446 Так что я заманю Грина в мусоропровод 61 00:03:05,620 --> 00:03:08,013 и ты заходишь и облить их соленой водой 62 00:03:08,188 --> 00:03:11,016 и мы вытолкнем этого инопланетянина в космос. 63 00:03:11,191 --> 00:03:13,628 Ваша реплика будет тем, что я открываю мусоропровод. 64 00:03:13,889 --> 00:03:15,412 КРАСНЫЙ: Или когда я приду с хорошей остротой. 65 00:03:15,586 --> 00:03:18,154 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет. Просто когда я открываю мусоропровод. 66 00:03:18,328 --> 00:03:21,462 И если я не выберусь из этого этого живого, 67 00:03:21,723 --> 00:03:24,900 это причина Я не видел, чтобы Блэка убили. 68 00:03:25,161 --> 00:03:26,945 Я вернулся за Гераклом. 69 00:03:27,119 --> 00:03:29,252 Убедитесь, что они получают надлежащие похороны. 70 00:03:30,166 --> 00:03:31,950 КРАСНЫЙ: Фиолетовый, подожди. 71 00:03:32,124 --> 00:03:33,561 Слушай, я, э... 72 00:03:33,822 --> 00:03:36,477 Я сожалею о том, что произошло к Гераклу. 73 00:03:36,651 --> 00:03:37,434 Вы были правы. 74 00:03:37,695 --> 00:03:38,870 Это была не их вина. 75 00:03:39,044 --> 00:03:42,091 Их длинные какашки ничего не делал. 76 00:03:42,265 --> 00:03:43,788 Ты был, эм... 77 00:03:43,962 --> 00:03:45,790 прав во многом. 78 00:03:46,661 --> 00:03:48,228 ФИОЛЕТОВЫЙ: Спасибо, Рэд. 79 00:03:49,011 --> 00:03:50,752 КРАСНЫЙ: Ты уверен? ты хочешь это сделать? 80 00:03:51,013 --> 00:03:52,406 ФИОЛЕТОВЫЙ: Эй, 81 00:03:52,667 --> 00:03:53,842 это не важно. 82 00:03:54,016 --> 00:03:56,192 [скрип] 83 00:03:59,543 --> 00:04:01,502 ♪ ♪ 84 00:04:05,419 --> 00:04:07,116 [вдыхает, резко выдыхает] 85 00:04:08,378 --> 00:04:10,598 [шепот] 86 00:04:12,730 --> 00:04:14,036 [ворчит] 87 00:04:17,300 --> 00:04:18,606 [вздыхает] 88 00:04:19,607 --> 00:04:21,086 [задыхаясь] 89 00:04:21,348 --> 00:04:23,437 ♪ ♪ 90 00:04:24,612 --> 00:04:27,092 [задыхаясь] 91 00:04:27,354 --> 00:04:28,659 Э-э... [задыхаясь] 92 00:04:28,833 --> 00:04:30,400 [звон] 93 00:04:35,405 --> 00:04:36,711 ЗЕЛЕНЫЙ: О! Эй, Пурпс! 94 00:04:36,885 --> 00:04:37,973 ФИОЛЕТОВЫЙ: Что ты делаешь? 95 00:04:38,147 --> 00:04:39,061 ЗЕЛЕНЫЙ: Просто стресс-тестирование 96 00:04:39,235 --> 00:04:40,671 важная, ценная руда. 97 00:04:40,845 --> 00:04:42,673 Как хороший маленький неоплачиваемый стажер, да? 98 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 [смеется] 99 00:04:47,199 --> 00:04:50,725 О! А еще пытаюсь взломать откройте еще несколько инопланетных яиц. 100 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 Но ты, наверное, знал это уже. [смеется] 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,512 Ты единственный умный член экипажа слева. 102 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Честно говоря, Я должен был убить тебя первым, 103 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 но ты меня очень выручил, 104 00:04:58,907 --> 00:05:00,082 отбросив все эти подозрения на Красном. 105 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 ФИОЛЕТОВЫЙ: Так что ты мог бы просто быть... 106 00:05:02,345 --> 00:05:04,913 высиживание детенышей из яиц все это время? 107 00:05:05,087 --> 00:05:06,001 ЗЕЛЕНЫЙ: Нет. 108 00:05:06,262 --> 00:05:07,263 Ну да. 109 00:05:07,481 --> 00:05:08,656 ФИОЛЕТОВЫЙ: Тогда почему ты этого не сделал? 110 00:05:08,917 --> 00:05:10,484 ЗЕЛЕНЫЙ: Для того, кого я только что назвал умным, 111 00:05:10,658 --> 00:05:13,138 - ты точно спрашиваешь какие-то неумные вопросы. - [рычит] 112 00:05:13,313 --> 00:05:15,837 Мне нравится убивать, и я ненавижу конкуренцию. 113 00:05:16,011 --> 00:05:18,448 - Где веселье? позволить детям делать всю работу? - [писк] 114 00:05:18,622 --> 00:05:19,841 Это не то же самое, что убить вас всех было тяжело. 115 00:05:20,102 --> 00:05:21,364 ФИОЛЕТОВЫЙ: О! Я понимаю. 116 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 Вы, должно быть, следили за Заказы Оранжа. 117 00:05:23,975 --> 00:05:25,368 ЗЕЛЕНЫЙ: Оранжевый? 118 00:05:25,542 --> 00:05:27,805 Оранжевый не мог убить запеченный червь. 119 00:05:29,024 --> 00:05:30,199 [хлопает] 120 00:05:30,373 --> 00:05:32,419 ♪ ♪ 121 00:05:32,593 --> 00:05:33,420 [писк] 122 00:05:33,594 --> 00:05:35,247 [Фиолетовые стоны, ворчание] 123 00:05:35,422 --> 00:05:37,554 ЗЕЛЕНЫЙ: Ты правда думаешь, что этот идиот 124 00:05:37,728 --> 00:05:40,688 была одна полезная идея за всю свою жизнь? 125 00:05:40,862 --> 00:05:43,168 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ну, они явно убили Синий. 126 00:05:43,430 --> 00:05:44,300 [стонет] 127 00:05:44,561 --> 00:05:45,432 ЗЕЛЕНЫЙ: Ты шутишь? 128 00:05:45,606 --> 00:05:46,868 Я убил Блю. 129 00:05:47,085 --> 00:05:48,957 И Белый. И буквально все члены экипажа, 130 00:05:49,131 --> 00:05:50,698 кроме Лайма, кого убил Оранжевый 131 00:05:50,872 --> 00:05:52,395 прямо перед Богом и все. 132 00:05:52,613 --> 00:05:54,876 Слушай, ты не знал Оранжа очень хорошо, но я это сделал, 133 00:05:55,050 --> 00:05:56,225 и они были полными тупицами. 134 00:05:56,399 --> 00:05:58,096 ФИОЛЕТОВЫЙ: [хрюкает] Я тебе не верю. 135 00:05:58,358 --> 00:06:00,185 ЗЕЛЕНЫЙ: Серьезно? Вы не думаете Оранжевый был тупицей? 136 00:06:00,360 --> 00:06:01,926 ФИОЛЕТОВЫЙ: Нет, я не верю в это... 137 00:06:02,187 --> 00:06:03,711 ЗЕЛЕНЫЙ: Что это было так легко 138 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 чтобы я обратил вас всех друг против друга? 139 00:06:05,887 --> 00:06:08,280 ЗЕЛЕНЫЙ/ГОЛУБОЙ: Никто из вас не доверял друг другу для начала. 140 00:06:08,455 --> 00:06:11,283 [насмехается] Едва понадобилось вообще любое подталкивание. 141 00:06:11,458 --> 00:06:12,807 [Фиолетовые стоны] 142 00:06:12,981 --> 00:06:14,635 ЗЕЛЕНЫЙ: Ты просто не мог дождаться 143 00:06:14,939 --> 00:06:17,289 - начать показывать пальцем. - [писк] - ФИОЛЕТОВЫЙ: О, нет. 144 00:06:17,464 --> 00:06:19,944 ЗЕЛЕНЫЙ/КОРИЧНЕВЫЙ/ЛАЙМ: Что ты вообще держишь для? 145 00:06:20,597 --> 00:06:22,730 ЗЕЛЕНЫЙ/СИНИЙ: Может быть, ты доверяешь Рэду. 146 00:06:22,991 --> 00:06:24,514 Думаю, они придут спасти тебя? 147 00:06:24,688 --> 00:06:26,603 [писк] 148 00:06:26,777 --> 00:06:27,909 [Синий стон] 149 00:06:28,170 --> 00:06:29,650 [ворчание] 150 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 ЗЕЛЕНЫЙ: Ты не мог никому доверять. 151 00:06:33,175 --> 00:06:35,220 Вот почему все это развалилось. 152 00:06:35,395 --> 00:06:38,223 [глупый голос]: «Ты хотел эта миссия провалится». 153 00:06:39,094 --> 00:06:40,661 Вы хотели, чтобы Рэд потерпел неудачу. 154 00:06:40,835 --> 00:06:42,663 [Фиолетовый вздыхает, хрюкает] 155 00:06:42,837 --> 00:06:43,794 ЗЕЛЕНЫЙ: Давай, Фиолетовый. 156 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 Даже если тебе удастся сбежать, 157 00:06:45,709 --> 00:06:47,494 Красный просто обвинит вся эта катастрофа на тебе, 158 00:06:47,668 --> 00:06:50,279 и МИРА прикрепит еще одна дурацкая маленькая медаль 159 00:06:50,453 --> 00:06:51,802 на дурацкий костюмчик Рэда. 160 00:06:51,976 --> 00:06:53,891 Верно? 161 00:06:54,065 --> 00:06:55,110 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хорошо. 162 00:06:55,284 --> 00:06:59,244 Но у меня есть последний вопрос. 163 00:06:59,419 --> 00:07:01,116 Неужели так Уайт? звучало? 164 00:07:01,290 --> 00:07:03,074 ЗЕЛЕНЫЙ: Что? 165 00:07:03,423 --> 00:07:04,989 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я не знаю. Я просто подумал Белый звучал как... 166 00:07:05,163 --> 00:07:07,296 Хм, ну, они так не звучали. 167 00:07:08,036 --> 00:07:11,039 ЗЕЛЕНЫЙ [Южный акцент]: «Что, ты не думаешь это правильно?" 168 00:07:11,213 --> 00:07:13,258 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я имею в виду, ты потратил большую часть времени с ними, 169 00:07:13,433 --> 00:07:16,131 итак, я чего-то ожидал, типа, еще немного... 170 00:07:16,392 --> 00:07:18,046 эээ, нюансы? 171 00:07:18,307 --> 00:07:20,396 ЗЕЛЕНЫЙ [высоким голосом]: А что насчет этого? Это лучше? 172 00:07:20,570 --> 00:07:22,833 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хм. Нет. Это не имеет достаточного права. 173 00:07:23,007 --> 00:07:24,661 ЗЕЛЕНЫЙ: [насмехается] Ой, подожди, подожди. Позвольте мне попробовать еще один. 174 00:07:24,835 --> 00:07:28,056 Я провалился вверх всю мою жизнь. 175 00:07:29,274 --> 00:07:31,015 КРАСНЫЙ: Это моя линия! 176 00:07:31,276 --> 00:07:34,062 [эхо]: Капитанский пинок, пинок, пинок! 177 00:07:34,236 --> 00:07:35,846 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вы ждали остроты? 178 00:07:36,020 --> 00:07:38,066 КРАСНЫЙ: Таков был план! [ворчит] 179 00:07:38,240 --> 00:07:41,069 ♪ Они найдут тебя по кусочкам разбросаны по земле ♪ 180 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 ♪ Я сумасшедший в твоих мечтах ♪ 181 00:07:43,593 --> 00:07:46,553 - ♪ О, мы злые ♪ - ФИОЛЕТОВЫЙ: Ха! 182 00:07:46,727 --> 00:07:48,685 ♪ Нам нужна планета чтобы продемонстрировать...♪ 183 00:07:48,859 --> 00:07:50,382 - КРАСНЫЙ: Хороший удар. - ФИОЛЕТОВЫЙ: Узнал это от тебя. 184 00:07:50,644 --> 00:07:52,646 Теперь пойдем возьмем эта солонка сзади. 185 00:07:52,820 --> 00:07:54,082 КРАСНЫЙ: Давайте сделаем это. 186 00:07:54,256 --> 00:07:55,910 - [Фиолетовое ворчание] - О! 187 00:07:56,084 --> 00:07:58,042 ♪ Поддайся с чем нельзя бороться...♪ 188 00:07:58,216 --> 00:07:59,783 [Зомби Сайан хнычет] 189 00:07:59,957 --> 00:08:02,743 [ворчит] 190 00:08:02,917 --> 00:08:06,007 КРАСНЫЙ: Нет...! 191 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Oh, right, it's just salt water. 192 00:08:08,139 --> 00:08:09,880 [металлический звон] 193 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Да, подожди, подожди. Стоп, стоп. 194 00:08:12,666 --> 00:08:14,885 [Зомби Синий бормочет тарабарщину] 195 00:08:15,059 --> 00:08:16,452 [Красные вздохи, штаны] 196 00:08:16,626 --> 00:08:19,586 - [Красное хрюканье] - [Синий Зомби бормочет] 197 00:08:21,631 --> 00:08:24,025 КРАСНЫЙ: Кто теперь умный? 198 00:08:24,199 --> 00:08:25,505 И жарко. 199 00:08:25,679 --> 00:08:28,812 [стонет] 200 00:08:29,813 --> 00:08:30,901 О, давай! 201 00:08:31,075 --> 00:08:32,773 [рычание зомби] 202 00:08:32,947 --> 00:08:34,601 [Фиолетовый стон] 203 00:08:34,775 --> 00:08:37,038 - [Зомби Циан рычит] - ФИОЛЕТОВЫЙ: Извините. [ворчит] 204 00:08:37,212 --> 00:08:39,519 Я очень дорожил нашей дружбой. Мне очень жаль. 205 00:08:39,780 --> 00:08:41,564 [Фиолетовое ворчание] 206 00:08:43,566 --> 00:08:45,655 [приглушённый стон] 207 00:08:45,829 --> 00:08:48,092 [пронзительный писк] 208 00:08:48,266 --> 00:08:50,051 [Фиолетовое ворчание] 209 00:08:50,225 --> 00:08:52,444 - [Зомби Белый хнычет] - [Красный кричит] 210 00:08:52,619 --> 00:08:54,534 [пронзительный визг] 211 00:08:57,145 --> 00:08:58,538 - [Зомби Циан ворчит] - ФИОЛЕТОВЫЙ: Извините! 212 00:08:58,712 --> 00:09:00,540 Я не это имел в виду! Мне очень понравилось то, что у нас было! 213 00:09:00,714 --> 00:09:02,629 [рычание] 214 00:09:02,803 --> 00:09:04,108 [мультяшный звуковой сигнал] 215 00:09:04,282 --> 00:09:05,675 - [Зеленое ворчание] - [Фиолетовый и красный крик] 216 00:09:05,849 --> 00:09:07,372 [оба хрюкают] 217 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 - [Красный стон] - [Фиолетовое ворчание] 218 00:09:09,679 --> 00:09:11,115 [Фиолетовый громко хрюкает] 219 00:09:11,289 --> 00:09:13,553 ЗЕЛЕНЫЙ [поет]: Тебе не спрятаться от меня! 220 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 КРАСНЫЙ: Давай, давай, давай. 221 00:09:16,991 --> 00:09:18,383 - PURPLE: Keep pumping it up. - КРАСНЫЙ: Но он не выстрелит. 222 00:09:18,558 --> 00:09:20,298 ФИОЛЕТОВЫЙ: Просто поверь мне. 223 00:09:20,472 --> 00:09:21,822 В чем дело? 224 00:09:22,126 --> 00:09:23,650 Боюсь, потому что твои дети их больше нет рядом? 225 00:09:23,824 --> 00:09:26,043 ЗЕЛЕНЫЙ: Эй, заткнись! 226 00:09:29,351 --> 00:09:30,787 ФИОЛЕТОВЫЙ: По крайней мере, ты лучший инопланетянин 227 00:09:31,048 --> 00:09:32,180 чем ты был дворником. 228 00:09:32,354 --> 00:09:34,443 ЗЕЛЕНЫЙ: Я был неоплачиваемым стажером! 229 00:09:34,704 --> 00:09:36,445 [ревет, сглатывает] 230 00:09:37,272 --> 00:09:39,361 [смеется] 231 00:09:43,626 --> 00:09:44,845 [чмокает губами] 232 00:09:45,019 --> 00:09:47,021 Хм. Это соль? [вздыхает] 233 00:09:51,895 --> 00:09:54,071 КРАСНЫЙ: Вау. 234 00:09:54,245 --> 00:09:56,465 ФИОЛЕТОВЫЙ: Вау. 235 00:09:58,641 --> 00:10:00,643 - КРАСНЫЙ: Фу. Фу, фу. Фу, фу, фу, фу! - Фу, фу. Фу, фу, фу! 236 00:10:00,817 --> 00:10:01,949 [брызгает] 237 00:10:02,166 --> 00:10:03,820 ФИОЛЕТОВЫЙ: Что ж, рад, что все закончилось. 238 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 КРАСНЫЙ: Подожди. Э-э, Фиолетовый, а что насчет посылки? 239 00:10:06,388 --> 00:10:07,650 МИРА захочет узнать, что произошло 240 00:10:07,824 --> 00:10:09,086 всем их яйцам Ore-Plus. 241 00:10:09,260 --> 00:10:10,653 [вздыхает] Ах. 242 00:10:10,827 --> 00:10:13,308 Ну, я знаю ты, наверное, все еще хочешь 243 00:10:13,482 --> 00:10:14,614 закончить эту миссию так что мы... 244 00:10:14,875 --> 00:10:16,050 КРАСНЫЙ: Давайте все это сбросим. 245 00:10:16,224 --> 00:10:17,399 ФИОЛЕТОВЫЙ: Но мусоропровод... 246 00:10:17,573 --> 00:10:19,575 КРАСНЫЙ: Мы откроем дыру побольше. 247 00:10:20,620 --> 00:10:22,665 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ты знаешь, что это будет... 248 00:10:22,926 --> 00:10:25,363 КРАСНЫЙ: Спасти наши жизни? Стоит ли мне карьеры? 249 00:10:25,625 --> 00:10:28,105 Или это просто даст большой средний палец МИРЕ 250 00:10:28,279 --> 00:10:30,107 за то, что связал нас к машине убийства 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,066 чтобы они могли получить еще несколько бобов? 252 00:10:32,240 --> 00:10:35,199 ФИОЛЕТОВЫЙ: Красный... Я не знаю, что сказать. 253 00:10:35,373 --> 00:10:36,940 КРАСНЫЙ: Тогда, пожалуйста, заткнись и позволь мне быть крутым 254 00:10:37,114 --> 00:10:39,639 - Впервые в моей чертовой жизни! - [Фиолетовое ворчание] 255 00:10:39,813 --> 00:10:42,076 КРАСНЫЙ: Готов разорвать эту миссию новый? 256 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 ФИОЛЕТОВЫЙ: Думал, ты никогда не спросишь. 257 00:10:44,339 --> 00:10:46,080 [Красные штаны, хрюканье] 258 00:11:01,791 --> 00:11:03,401 [оба вздыхают] 259 00:11:03,750 --> 00:11:07,231 ФИОЛЕТОВЫЙ: Итак, MIRA не будет использовать инопланетян. за топливо, да? 260 00:11:07,405 --> 00:11:10,060 Они должны иметь какой-то другой план для них. 261 00:11:10,321 --> 00:11:11,801 КРАСНЫЙ: Я не знаю. 262 00:11:13,411 --> 00:11:16,414 ♪ ♪ 263 00:11:17,241 --> 00:11:18,503 ФИОЛЕТОВЫЙ: Они попытаются нас разделить 264 00:11:18,765 --> 00:11:20,114 когда мы доберемся до Индустрии. 265 00:11:20,288 --> 00:11:22,072 КРАСНЫЙ: Да, я знаю. 266 00:11:22,333 --> 00:11:24,640 Но, э-э, я не хочу быть... 267 00:11:24,814 --> 00:11:28,426 Я не хочу, чтобы мы чтобы больше не быть друзьями. 268 00:11:29,297 --> 00:11:32,779 Эм, мы друзья? 269 00:11:32,953 --> 00:11:34,432 [Фиолетовый вздыхает] 270 00:11:34,606 --> 00:11:36,391 Я-я не знаю. 271 00:11:36,652 --> 00:11:41,091 Убиваем инопланетянина вместе не исправляет... всего. 272 00:11:42,005 --> 00:11:44,965 ФИОЛЕТОВЫЙ: Но это довольно хорошее начало. 273 00:11:45,139 --> 00:11:49,012 И нам еще предстоит долгое путешествие в Индустрию. 274 00:11:49,186 --> 00:11:52,320 А как насчет «коллег»? 275 00:11:53,669 --> 00:11:55,584 КРАСНЫЙ: Я могу это сделать. 276 00:11:55,758 --> 00:11:57,586 Что это? Шар доверия? 277 00:11:57,847 --> 00:11:59,588 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ух. Боже мой, пожалуйста, не надо. 278 00:11:59,849 --> 00:12:02,112 КРАСНЫЙ: Ох, это то, что делают коллеги. 279 00:12:02,286 --> 00:12:03,374 Расскажите забавный факт. 280 00:12:03,548 --> 00:12:05,986 ФИОЛЕТОВЫЙ: Хорошо, вот оно. 281 00:12:06,160 --> 00:12:08,597 Мой забавный факт... 282 00:12:08,771 --> 00:12:10,904 - мое настоящее имя Вайолет. - РЭД: Правда? 283 00:12:11,078 --> 00:12:13,907 ФИОЛЕТОВЫЙ: Я-я изменил это когда я учился в средней школе. 284 00:12:14,168 --> 00:12:15,386 КРАСНЫЙ: Ты не похожа на Вайолет. 285 00:12:15,647 --> 00:12:17,171 Индиго, возможно. 286 00:12:17,475 --> 00:12:21,001 ФИОЛЕТОВЫЙ: О, у меня была фаза Индиго... в колледже. 287 00:12:21,175 --> 00:12:23,003 РЭД [смеется]: Разве не все мы? 288 00:12:23,177 --> 00:12:26,963 Ну, эм, мой забавный факт что Саян меня поцеловал 289 00:12:27,137 --> 00:12:28,486 в начале миссии, 290 00:12:28,748 --> 00:12:30,880 и у меня действительно был запор с тех пор. 291 00:12:31,054 --> 00:12:32,664 ФИОЛЕТОВЫЙ: Ха. Это связано? 292 00:12:32,839 --> 00:12:34,536 КРАСНЫЙ: Я не знаю. 293 00:12:34,710 --> 00:12:39,802 ♪ Мм, посмотри на нас, все наши друзья ушли ♪ 294 00:12:39,976 --> 00:12:47,114 ♪ Мы единственные не убит инопланетянином ♪ 295 00:12:49,203 --> 00:12:54,382 ♪ Больше у нас никого нет, больше не на кого опереться ♪ 296 00:12:54,556 --> 00:12:57,777 ♪ И я знаю, какой бы неустойчивой я ни была ♪ 297 00:12:57,951 --> 00:13:03,347 ♪ Что я не тот ты планируешь поддержать ♪ 298 00:13:03,521 --> 00:13:07,134 ♪ Никогда не предполагал когда все это началось ♪ 299 00:13:07,395 --> 00:13:11,616 ♪ Здесь с нами всё закончится ♪ 300 00:13:11,791 --> 00:13:16,230 ♪ Но теперь все мертвы ♪ 301 00:13:17,666 --> 00:13:21,931 ♪ Everybody's dead ♪ 302 00:13:22,105 --> 00:13:25,282 ♪ Все мертвы ♪ 303 00:13:26,893 --> 00:13:30,897 ♪ Все мертвы ♪ 304 00:13:31,158 --> 00:13:34,248 ♪ И я знаю это кажется не слишком умным ♪ 305 00:13:34,422 --> 00:13:39,383 ♪ Но у нас соленые руки и наши два тяжелых сердца ♪ 306 00:13:39,557 --> 00:13:44,824 ♪ Ничего не осталось но перезапустить ♪ 307 00:13:44,998 --> 00:13:48,218 ♪ Теперь, когда остальных уже нет ♪ 308 00:13:48,479 --> 00:13:52,832 ♪ Потому что все мертвы ♪ 309 00:13:54,224 --> 00:13:58,185 ♪ Все мертвы ♪ 310 00:13:58,968 --> 00:14:02,058 ♪ Все мертвы ♪ 311 00:14:03,451 --> 00:14:05,496 ♪ Все мертвы ♪ 312 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 ♪ Но мы не умерли ♪ 313 00:14:07,890 --> 00:14:12,329 - ♪ Но мы не умерли ♪ - ♪ Но мы не умерли ♪ 314 00:14:12,503 --> 00:14:16,681 - ♪ Но мы не умерли... ♪ - ♪ Но мы не умерли ♪ 315 00:14:16,856 --> 00:14:19,293 ♪ Но мы не умерли ♪ 316 00:14:19,467 --> 00:14:21,208 ♪ Но мы не умер ♪ 317 00:14:21,469 --> 00:14:27,475 ♪ Но мы не мертвы. ♪ 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,482 Кейбот, Кейбот, Кейбот. Кейбот. 319 00:14:34,656 --> 00:14:36,788 Чирп. 320 00:14:38,442 --> 00:14:41,837 Подпись: Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org